【有效期限英文】expiration date VS expiry date | 動物用藥查詢網
![【有效期限英文】expiration date VS expiry date](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
expirationdate和expirydate在包裝上常會縮寫為EXP或是EX,而日期的標示方式則會依照各國的習慣有所不同,通常包裝上會註明年月日的順序,以下舉幾個例子:.EXP:10 ...
![【有效期限英文】expiration date VS expiry date](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天來看看有效期限的英文~
不管是去實體店面購物或是網購,買東西時通常都會確認一下有效期限對吧,但是上面的標示不見得都是使用中文,若是國外的產品可能會是用英文寫了 expiration date 或 expiry date,也有許多國內外產品是用英文縮寫,而在標示的格式方面更是多元到讓人無所適從 😣。別擔心,接下來我們就一起來看看有效期限的英文怎麼說吧!
有效期限的英文
如同上述所說,有效期限的英文可以用 expiration date 或是 expiry date,這邊先來解釋一下單字的部分,expiration 和 expiry 都是名詞,中文意思皆為「到期、期滿」,它們的動詞型態為相同意思的 expire,其中 ex 為「向外」,pire 有「呼吸」之意,整體可以解釋為「向外呼出最後一口氣」,所以會有「結束、到期」的意涵。
那 expiration 和 expiry 的差別其實就在於 expiration 是美式英文 🇺🇸,而 expiry 是英式英文 🇬🇧,所以可以說它們是互相通用的,只是在不同地區選用的字會不同。
那不管是 expiration date 還是 expiry date,除了最常見的食品及藥品的有效期限,還能用在租約、任期、信用卡等方面,也能稱為「到期日、截止日」,也就是指過了這個日期後就會失去原有的效力了。
在搭配詞上,「超過有效期限」可以說 pass the expiration/expiry date 或是 be past the expiration/expiry date,而「到期」可以說 reach the expiration/expiry date,接著就來看看它們的例句吧:
What is the expiration date of...
藥品批號、效期怎麼看藥師報你知 | 動物用藥查詢網
食品包裝上的英文MFG、EXP、BBD到底是什麼?一次搞懂 ... | 動物用藥查詢網
【有效期限英文】expiration date VS expiry date | 動物用藥查詢網
商品的有效日期與製造日期 | 動物用藥查詢網
外文標籤的進口商品日期怎麼看? | 動物用藥查詢網
「包裝後方的數字、縮寫到底是什麼意思?」一次搞懂彩妝品上 ... | 動物用藥查詢網
製造日期有效日期標示英文 | 動物用藥查詢網
使用期限的英文標示看不懂,麻煩翻譯 | 動物用藥查詢網
英文商品的製造日期 | 動物用藥查詢網
「有效期限英文縮寫」+1 | 動物用藥查詢網
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
台生雞傳染性鼻炎不活化菌苗 BIOFORS IC-A GEL 0.5
台生雞傳染性鼻炎不活化菌苗有哪些副作用?由台灣生物製劑股份有限公司北斗廠製造的台生雞傳染性鼻炎不活化菌苗是治療什麼的...
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
西華豬假性狂犬病活毒疫苗 AUPHYL PLUS
西華豬假性狂犬病活毒疫苗有哪些副作用?由西華動物藥品股份有限公司製造的西華豬假性狂犬病活毒疫苗是治療什麼的?藥品成分...
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
拜有福豬萎縮性鼻炎基因改造次單位重組毒素及不活化混合菌苗 BAYOVAC STAR VACCINE
拜有福豬萎縮性鼻炎基因改造次單位重組毒素及不活化混合菌苗有哪些副作用?由大豐疫苗科技股份有限公司製造的拜有福豬萎縮性...
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
龍馬躍雞傳染性鼻炎不活化菌苗 HAEMOVAX
龍馬躍雞傳染性鼻炎不活化菌苗有哪些副作用?由製造的龍馬躍雞傳染性鼻炎不活化菌苗是治療什麼的?藥品成分是什麼?以下為大...
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
龍馬躍犬小病毒活毒疫苗 PRIMODOG
龍馬躍犬小病毒活毒疫苗有哪些副作用?由製造的龍馬躍犬小病毒活毒疫苗是治療什麼的?藥品成分是什麼?以下為大家提供詳細的...
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
高市農雞新城病、傳染性支氣管炎不活化混合疫苗(石井株+IB-41株) ND+IB INACTIVATED OIL VACCINE
高市農雞新城病、傳染性支氣管炎不活化混合疫苗(石井株+IB-41株)有哪些副作用?由高雄市農會生物製藥廠製造的高市農雞新城...
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
高市農雞新城病傳染性鼻炎不活化疫苗 NEW CASTLE DISEASE AND INFECTIOUS CORYZA INACTIVATED VACCINE
高市農雞新城病傳染性鼻炎不活化疫苗有哪些副作用?由高雄市農會生物製藥廠製造的高市農雞新城病傳染性鼻炎不活化疫苗是治療...
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
碩騰雞新城病、傳染性支氣管炎不活化混合疫苗(LASOTA株+M-41株) POULVAC IN+B
碩騰雞新城病、傳染性支氣管炎不活化混合疫苗(LASOTA株+M-41株)有哪些副作用?由臺灣碩騰股份有限公司製造的碩騰雞新城病...
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
海博萊雞新城病、傳染性支氣管炎、傳染性華氏囊病不活化混合疫苗 BRONIPRA-ND/IBD
海博萊雞新城病、傳染性支氣管炎、傳染性華氏囊病不活化混合疫苗有哪些副作用?由台灣海博萊有限公司製造的海博萊雞新城病、...
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
西華雞新城病活毒疫苗 CEVAC VITAPEST L
西華雞新城病活毒疫苗有哪些副作用?由西華動物藥品股份有限公司製造的西華雞新城病活毒疫苗是治療什麼的?藥品成分是什麼?...
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
西華雞傳染性華氏囊病活毒疫苗 CEVAC GUMBOL
西華雞傳染性華氏囊病活毒疫苗有哪些副作用?由西華動物藥品股份有限公司製造的西華雞傳染性華氏囊病活毒疫苗是治療什麼的?...
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
中興康拿黴素針 KANAMYCIN INJECTION "C.S."
中興康拿黴素針有哪些副作用?由中興藥品工業股份有限公司製造的中興康拿黴素針是治療什麼的?藥品成分是什麼?以下為大家提...
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
西華雞新城病、傳染性支氣管炎活毒混合疫苗 CEVAC BI L
西華雞新城病、傳染性支氣管炎活毒混合疫苗有哪些副作用?由製造的西華雞新城病、傳染性支氣管炎活毒混合疫苗是治療什麼的?...
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
富道犬小病毒活毒、冠狀病毒不活化混合疫苗 DURAMUNE MAX PC
富道犬小病毒活毒、冠狀病毒不活化混合疫苗有哪些副作用?由製造的富道犬小病毒活毒、冠狀病毒不活化混合疫苗是治療什麼的?...
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
台生雞新城病、傳染性支氣管炎不活化混合疫苗(油質,ND-LaSota) BIOFORS ND-IB TS-1 0.2
台生雞新城病、傳染性支氣管炎不活化混合疫苗(油質,ND-LaSota)有哪些副作用?由台灣生物製劑股份有限公司北斗廠製造的台生...