[問題] 請問福來福喜.... | 動物用藥查詢網
![[問題] 請問福來福喜....](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
請問在第6集裡的福來福喜英文原文是什麼阿爬過文了找不到.......請來個好心人幫幫忙...謝謝--
![[問題] 請問福來福喜....](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
作者malebear (藍色大門)
站內HarryPotter
標題[問題] 請問福來福喜....
時間Mon Oct 31 20:40:13 2005
請問在第6集裡的福來福喜 英文原文是什麼阿 爬過文了 找不到....... 請來個好心人幫幫忙...謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.124.180推 LPH66:Felix Felicis 10/31 20:51
→ malebear:太感激啦謝謝妳 10/31 21:18
推 ahchie:XD 我今天第一次看到這個中文翻釋XDDDD 太喜氣洋洋了吧XD 10/31 21:24
推 shgenius:太俗了吧....... 10/31 21:42
推 hsushaochi:......我發覺板上真多人愛抱怨一些無關緊要的翻譯 10/31 21:52
推 catcher36:我覺得這個翻譯很可愛呢 跟原文也很像 10/31 21:55
推 physis:可是總讓我想到古裝劇裡 員外家的奴才XDDDDDD 10/31 21:56
推 hsw26:推樓上的 看到的時候也有同樣的感想 10/31 22:50
推 nuga:我也覺得翻的不錯,音譯還有意譯都兼顧到了 10/31 22:58
推 Cacto:推樓上 譯者真的盡力了 10/31 23:13
推 rosemary:真的很像長工家丁的名字 XDXD 10/31 23:38
推 airticket:覺得翻得不好的人,也許可以翻別的名字讓大家看看 :) 10/31 23:43
推 lilychichi:我覺得皇冠的很多譯名...
[問題] 請問福來福喜.... | 動物用藥查詢網
[討論] 福來喜是不是兄弟真福將? | 動物用藥查詢網
看板Baseball | 動物用藥查詢網
[新聞] 歡迎兄弟隨時談續約福來喜:Yes I do! | 動物用藥查詢網
[新聞] 兄弟證實簽捕手砲!譯名福來喜「來福又招 | 動物用藥查詢網
[討論] 其實福來喜過譽了吧 | 動物用藥查詢網
[新聞] 福來喜投入春訓體型小一圈發豪語捍衛 | 動物用藥查詢網
[討論] 福來喜今年的表現會改變大家挑洋將的標 | 動物用藥查詢網
[討論] 明年福來喜去留? | 動物用藥查詢網
[新聞] 兄弟確定談妥福來喜及泰樂象魔力也會回 | 動物用藥查詢網
![](https://i.imgur.com/TbfVXFL.jpg)
福靈 FLUMECHINA 50%
福靈有哪些副作用?由製造的福靈是治療什麼的?藥品成分是什麼?以下為大家提供詳細的「福靈」動物用藥資訊:動物用藥品中文...